パスタ・パターテ・エ・プローヴォラ・アッツェッカータ(じゃがいもとスモークプローヴォラのパスタ)
Pasta, patate e provola azzeccata
パスタ・ミスタにじゃがいもとスモークしたプローヴォラチーズを合わせ、リゾットのように炊き上げました。
含まれるもの
「azzeccata」(アッツェッカータ)はナポリ語で「くっついた」という意味です。パスタはクリーミーで、お皿の上でひとかたまりにまとまるほどでなければなりません。
パスタ・パターテ・エ・プローヴォラ・アッツェッカータ(じゃがいもとスモークプローヴォラのパスタ)の物語
パスタ・パターテ・エ・プローヴォラ、ナポリでいう pasta e patane(パスタ・エ・パターネ)は、じゃがいもの煮汁でパスタ・ミスタを直接煮込む料理で、パルミジャーノの皮で風味を加えることもあります。プローヴォラは、多くはスモークしたものを、火を止めてから加えます。ナポリならではの料理で、イタリアのほかの地域ではあまり知られていません。
ナポリ語の「azzeccata」(アッツェッカータ)は、くっついた、まとまった、という意味です。よくできたパスタ・エ・パターテはクリーミーでしっかりまとまり、お皿を傾けてもその場から動かないほどです。パルミジャーノの皮を煮汁に入れるのは、食材を無駄にしない料理ならではの工夫です。
パスタ・ミスタも同じところから生まれました。量り売りのパスタを売る商人たちが、樽の底に残ったかけらを集めてまとめて売っていたのです。かつては「munnezzaglia」(ムンネッツァーリア)と呼ばれていました。家庭の質素な料理として生まれたパスタ・エ・パターテは、今ではナポリのトラットリアの定番です。
パスタ・エ・パターテ・アッツェッカータとはどういう意味?
ナポリ語の「azzeccata」は、くっついた、よくまとまった、という意味です。パスタがスープ状ではなく、クリーミーでしっかりまとまっている状態を指します。
パスタ・エ・パターテにはどのパスタを使う?
パスタ・ミスタです。量り売りのパスタの樽の底に残った、いろいろな形のかけらをまとめて売るために生まれました。

